Triệu Quang Phục

Triệu Quang Phục

Triệu Quang Phục chỉ huy quân đội từ căn cứ ở đầm lầy.

Définition

  1. Nom propre (titre historique) :

    • Triệu Quang Phục (Triệu Việt Vương) : Héros national et chef militaire vietnamien du VIᵉ siècle. Il fut un général de Lý Bí, puis se proclama roi (Triệu Việt Vương) après la mort de ce dernier. Il est célèbre pour avoir mené une résistance prolongée contre la domination chinoise des Liang depuis sa base marécageuse de Dạ Trạch, libérant temporairement le pays.

  2. Nom propre (personnage historique) :

    • Triệu Quang Phục : Figure historique symbolisant la résilience et la lutte pour l'indépendance. Sa fin tragique, se suicidant en mer après une trahison, en fait un personnage marquant de l'histoire médiévale vietnamienne.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Triệu Quang Phục est un héros de la résistance contre les Liang. (Triệu Quang Phục est un héros de la résistance contre les Liang.)
    • Les exploits de Triệu Quang Phục à l'étang de Dạ Trạch sont légendaires. (Les exploits de Triệu Quang Phục dans le marais de Dạ Trạch sont légendaires.)
    • Après la mort de Lý Bí, Triệu Quang Phục a établi sa capitale à Long Biên. (Après la mort de Lý Bí, Triệu Quang Phục établit sa capitale à Long Biên.)
Utilisation avancée
  • "Triệu Việt Vương" : Titre royal sous lequel Triệu Quang Phục a régné. Ce titre est souvent utilisé dans les contextes historiques formels ou pour désigner son règne.
    • Triệu Việt Vương a régné durant une période de conflit intense. (Le roi Triệu Việt Vương régna durant une période de conflit intense.)
Variantes et mots apparentés
  • Triệu Việt Vương (nom propre) : Titre royal de Triệu Quang Phục.
  • Đầm Dạ Trạch (nom propre) : Base militaire marécageuse de Triệu Quang Phục, devenue symbole de guérilla.
  • Lý Bí (nom propre) : Empereur et chef de la rébellion dont Triệu Quang Phục fut initialement le général.
  • Lý Phật Tử (nom propre) : Rival et traître qui a attaqué par surprise Triệu Quang Phục.
Synonymes
  • Résistant : Combattant pour l'indépendance.
  • Général : Chef militaire (dans le contexte de ses premières années sous Lý Bí).
  • Roi (Triệu Việt Vương) : Souverain.
Expressions idiomatiques
  • Tinh thần Triệu Quang Phục : L'esprit de Triệu Quang Phục – fait référence à la ténacité, à la capacité de résister dans des conditions difficiles (comme dans les marais) et à l'amour de la patrie.
    • Chúng ta cần học tập tinh thần Triệu Quang Phục. (Nous devons apprendre de l'esprit de Triệu Quang Phục.)